日本の大晦日について英語で説明してみよう

あなたの大晦日の過ごし方はなんですか？友達とパーティーする人や、家族と一緒にテレビを見る人、お参りする人などさまざまですね。

では、今回は大晦日について英語で説明してみましょう！

In Japan, New Year’s Eve is a special day for wrapping up the year. It’s often spent with family and loved ones, observing various traditional events and customs.

日本では、大晦日は一年を締めくくる特別な日です。家族や大切な人と過ごすことが多く、様々な伝統的な行事や習慣があります。

Eating Toshikoshi Soba (year-crossing noodles) is a tradition that brings good luck and health for the new year. These buckwheat noodles are special because, unlike other types of noodles, they are easy to cut. This represents the idea of leaving behind the difficulties and challenges from the past year, helping to start fresh as the new year begins.

長寿や健康を願って年越しそばを食べます。そばは他の麺類に比べて切れやすいことから、一年の苦労や災厄を断ち切るという意味が込められています。

People listen to the temple bells rung 108 times to dispel earthly desires and welcome the new year.

寺院で108回撞かれる除夜の鐘の音を聞き、煩悩を払い、新年を迎えます。

Many families gather to watch special TV programs.

特番を家族で見る人もいます。

いかがでしたか？

現在、公式LINEの登録でこちらをプレゼント中です。この機会にぜひご登録ください🎵
※プレゼント内容は変更になる可能性があります、ご了承ください。