かわいいってなんぞや？英語で説明してみよう

日本人がよく使う「かわいい」は、cuteでもprettyでもなく、　’kawaii’です。cute は小さい子どもや幼いものに対して可愛らしいと表現するときに使います。一方、　pretty はどちらかというと外見的な美しさ、魅力を表現する時に使われることが多いです。

今回は英語の単語にはない、日本独特のkawaiiを英語で説明してみましょう！

“Kawaii” is a Japanese word that has become popular worldwide. It generally means “cute” or “adorable,” but it has a deeper meaning and cultural significance in Japan.

「Kawaii」は世界中で人気となっている日本語ですが、日本では単に「可愛い」や「愛らしい」という意味だけでなく、より深い意味と文化的意義を持っています。

Kawaii aesthetics are all about using bright and soft colors, round shapes, and cute, childlike pictures. You can think of characters like Hello Kitty or Pikachu as good examples.

Kawaiiの美学は、明るい色、パステルカラー、丸みを帯びた形、子どもっぽいイメージを伴うことが多いです。ハローキティやピカチュウのようなキャラクターを思い浮かべてみてください。

Kawaii brings about feelings of happiness, joy, and affection. It’s linked with innocence, vulnerability, and a feeling of wanting to protect or care for something.

「Kawaii」という言葉は、幸福感、喜び、そして愛情といった感情を呼び起こします。無邪気さや、守ってあげたい、大切にしたいという気持ちと繋がっています。

“Kawaii” is a Japanese word that translates to “cute,” but it can also mean charming, lovable, or cool. It’s a flexible word used to describe many different things that are delightful and endearing.

「Kawaii」（かわいい）は日本語で「可愛い」という意味ですが、それだけではありません。「魅力的」「愛らしい」「かっこいい」など、様々な意味で使われます。楽しくて、つい守ってあげたくなるような、様々なものを表現できる言葉です。

Kawaii can be used to describe both physical appearance and personality traits. It’s not just limited to children or young people; adults also embrace kawaii culture.

「Kawaii」は、見た目だけでなく性格を表す時にも使われます。子どもや若者だけでなく、大人も「Kawaii」文化を楽しんでいます。

いかがでしたか？ぜひあなたのkawaiiを紹介してみてください！

現在、公式LINEの登録で「日本文化を英語で紹介できるようになるPDF」をプレゼント中です。この機会にぜひご登録ください🎵
※プレゼント内容は変更になる可能性があります、ご了承ください。