これって英語でどう説明する？– category –

結婚相談所を利用している人は、今や6万人以上いるそうです。意識的に婚活をして結婚することは、一般的になりました。 結婚相談所はどういうところなのか、下記のポイントを含めて英語で説明してみましょう。 結婚相手を見つけるサービス 登録には公的書...

日本人の生活に欠かせない居酒屋。お腹いっぱいに食べられるのにお手頃価格！ 居酒屋を短文で、けれども必要最小限の情報は入れて説明してみましょう！ カジュアルな飲食店 飲み物はたくさんの種類が揃えられている 食べ物はみんなでシェアできるおつまみ...

屋台の鉄板たこ焼き。たまに無性に食べたくなりますね。 日本のインバウンド効果もあり、たこ焼きもよく知られるところになってきました。今回は、たこ焼きの説明をしてみましょう。 Takoyaki is a popular Japanese street food originating from Osaka. ...

出張にレジャーに欠かせない新幹線。速い、時間に正確、そして快適。こんなにすごい日本の新幹線、外国人の乗り鉄さんに英語で紹介しちゃいましょう！ 安全性がすごい！乗客の死亡事故が一度もない！ スピードがすごい！東京-大阪はたったの2.5時間！ 定時...

婚活はマッチングアプリがメジャーですが、一部にはお見合いを利用する人もいます。結婚相談所経由のお見合いはマッチングアプリのように会う人を当人同士が決めますが、伝統的なお見合いでは仲人が会う人を決めていたようですね。 今回は、お見合いについ...

日本人だとお付き合いする前に告白があるのが通常ですが、実は欧米では告白のプロセスって存在しないんです。 え、じゃあどうやって付き合うの？？？って思いますよね。デートを重ねていき、数か月経ってからカップルのどちらかが「これって正式なお付き合...

渋谷駅のハチ公は今でも待ち合わせスポットとなっています。リチャード・ギア主演で映画も作成されていますね。渋谷駅をご案内するときには、ぜひハチ公の紹介をしてみませんか？ 今回は、下記のポイントを含めて英語で表現していきたいと思います。 実在...

春を告げる桜を毎年心待ちにしている人も多いと思います。もちろん、外国人の間でも、日本の桜はとても有名です。 日本が誇る桜について、ぜひ英語で説明してみませんか？今回は、下記のポイントを盛り込んでみたいと思います。 お花見の文化 ソメイヨシノ...

日本の街にはゴミ箱がありません。これは、私のイギリス人の知り合いも日本出張時に言っていたことです。そして、たとえゴミ箱がなくとも、とても美しく保たれているのは、素晴らしいことです。 今回は、「なんで日本にはゴミ箱がないの？」と聞かれたとき...