これって英語でどう説明する？– category –

日本酒と並んで焼酎も海外でとても人気です。焼酎は種類も豊富なので、きっと外国人の方もお好みを見つけられるはず！ 焼酎は蒸留酒/日本酒は蒸留酒 材料は米、麦、さつまいも、そば、黒糖など 飲み方もいろいろある Shochu is a type of traditional Japa...

日本の都市部では酔っ払ってそのまま道路で寝てしまっている人を見かけます。日本国外でこれをやるとスマホや財布、根こそぎ盗まれてしまいます。パブ文化があるイギリスですら、道路で寝ているのはホームレスのみです。 ですから、なぜあんなにぐっすり道...

日本一の歓楽街である歌舞伎町。煌びやかなネオン街を見るために訪れる外国人観光客も多いようです。 今回は、歌舞伎町とはどういうところか、下記のポイントを入れて英語で説明してみましょう。 歌舞伎町とは歓楽街のこと クラブなどのエンタメ施設が多い...

今や日本の文化？であるキャバクラ。同僚に連れられて仕方なく行ったことがある人も多いとか。男性であれば、キャバクラに興味がある人も多いかもしれません。 今回は、下記のポイントを入れてキャバクラについて英語で説明できるように、一緒に準備をして...

日本酒は今や sakeとして名が通っています。日本の美味しいお米から造られたお酒はまろやかすっきり！ では、日本酒を英語で説明してみましょう。 米から作られるアルコール飲料 お酒を作るための材料 お酒を作る工程 Sake, also known as Japanese rice w...

日本が世界に誇るお寿司は、国外ではSushiとして浸透しています。出張であれプライベートであれ、ぜひ国外から来られた方には本場のお寿司を食べてほしいと思っている方は多いはず。 でも、普段よく目にする寿司ネタ、英語で言えますか？ サーモンはいいで...

日本の夏は過酷です。気温が高いうえに湿度が高く、熱中症にもなりやすい。 今回は、なぜ日本の夏はこんなにも過ごしにくいのか、下記の点を入れて英語で説明していきましょう。 高い湿度 高い気温 ヒートアイランド現象(都市部) In the summer, Japan get...

日本人にとって7月7日といえば、七夕ですね。梅雨時期のため、たいてい曇っていて星が見えないのが残念です。 子どもの頃、短冊に願いを書いたことがある人も多いのではないでしょうか？(E-LABO管理人は大人になっても短冊に願いを書いています) 中国のお...

働き方改革と言われて久しいものの、日本人の労働時間はまだ長いのが現実です。ここでは、なぜ日本人が長時間働くのかを英語で説明してみましょう。 懸命に働くことと忠誠心が求められる ある企業にとっては、残業が仕事文化に組み込まれている チームの成...