これって英語でどう説明する？– category –

過ごしやすい季節 平安時代の貴族の習慣が元になっている "Dokusho no Aki" means "Autumn of Reading" in Japan. It's the perfect time to cozy up with a good book because the weather is nice and cool after the summer heat. 「読書の秋」は、日本...

オーストラリアでは運動会はあっても、玉入れという存在がないそうです。海外ではどんな運動会をしているのか、興味深いですね。 今回は、日本の小学校の運動家について英語で説明してみましょう。 Japanese sports festivals, or "undokai," are major ev...

今は変わってきていますが、以前は日本人は旅先で予定を入れまくるのがスダンダードだったようです。 ヨーロッパでは年に2週間以上の休暇を取れることも多いため、1都市に滞在できる時間も違うこともありますが、他にどんな理由があるのでしょうか？ 今回...

実は、日本人の睡眠時間は大人も子どもも世界最短です！十分な質の高い睡眠が非常に重要であることは周知の事実ですが、みんなできていないのが実情です。 今回は、なぜ日本人はそんなに眠らないのか、英語で説明していきましょう。 長時間労働と長時間通...

温泉は体を労わるのに最適な場所であることに加えて、今や重要な観光資源です。 今回は、温泉を英語で説明して行きましょう。 いろいろな健康効果が期待できる リラックス効果に加えて筋肉痛や神経痛にも効く 伝統的な温泉旅館からモダンリゾートまで楽し...

お母さんの手作りのお弁当からデパートの高級お弁当まで、日本人の生活にはお弁当が欠かせません。お弁当は、海外ではBento Boxと呼ばれ、多くの人がInstagramやYouTubeで紹介するほど人気となっています。 今回は、日本のお弁当を英語で説明してみましょ...

日本には季節それぞれの食材が本当に多いです。フルーツだけでも、いちご、スイカ、ぶどう、みかん、など、その季節の美味しいものがスーパーには並んでいます。 イギリスはいつも同じです。強いていうならイースターはチョコレート多め、クリスマスはクリ...

現在社会問題にもなっている立ちんぼ。いろいろな観点から、問題視されています。 今回は、立ちんぼを英語で説明してみましょう。 路上で性的なサービスの客引き行為を指す言葉 日本では売春は違法 治安や若者への悪影響などの懸念材料 "Tachinbo" is a te...

関西出身のE-LABOスタッフは、大文字の送り火のニュースを見ると、「あーもうすぐ夏が終わるんだなー」と実感します。 今回は、お盆について、英語で説明してみましょう。 ご先祖様の霊が帰ってくる お墓参りをする 家族が集まる大事な機会でもある Obon i...