これって英語でどう説明する？– category –

食品サンプルは、実は日本独特のものだったりします。ホンモノそっくりで、食べられるのではないか？と子どもの頃思ってしまった人は多いと思います。 今回は、そんな食品サンプルを英語で説明してみましょう！ 主な特徴 食品サンプルの効果 歴史 Food sam...

国外でチャイルドシート付き自転車はとてもレアです。日本独特のものと考えてよいでしょう。では、ママチャリを英語で説明してみましょう！ 日本では日常的に使われている チャイルドシート付き自転車の特徴 A bicycle with a child seat is literally a b...

スマホが普及したためにプリクラの需要もかなり減りました。そんな懐かしいプリクラを英語で説明してみましょう！ 正式名称はプリント倶楽部 1995年にAtlasが製造した いろんな機能がある Purikura is a type of photo booth originating in Japan that al...

日本人ならみんな知っている宝塚歌劇団。2024年は100周年だそうです。 今回は、独特な魅力の宝塚歌劇団を英語で説明してみましょう！ 女性のみの歌劇団 5組と専科がある 宝塚音楽学校を卒業しなければならない The Takarazuka Revue is a famous all-femal...

日本では子ども2人を乗せたママチャリが歩道を爆走していて歩行者にぶつかりそうになっている光景をよく見かけます。 海外でこれをやると一発アウトです。自転車は車道を走るのがルールです。 自転車レーンの不足 ルールと運用の曖昧さ 意識の問題 Many ro...

プレートの境界に位置する プレートは常に動いているため地震につながる 活断層による亀裂が多い Japan is famous for experiencing a lot of earthquakes. This is because it's located where several big parts of the Earth's surface, called tectoni...

もうすぐ中秋の名月ですね。スーパーでお団子が売られているのを見て認識する程度の人も多いかもしれません。この時期の満月は Harvest moonと呼ばれています。 今回は、中秋の名月とはどういうものか、英語で説明してみましょう。 旧暦の8月15日 満月とは...

コンタクトレンズの販売店舗では、必ずと言っていいほどカラコンを取り扱っています。欧米では、このようなカラコンはほとんど売っていません。 今回は、なぜ日本人女性はこんなにカラコンが好きなのか、英語で説明してみましょう。 黒目を大きく見せたい ...

社会人の皆さんは、名刺交換(オンラインでも)されたことがある方は多いはず。欧米諸国でも名刺交換はしますが、あくまでも連絡先交換の意味合いが強いようです。 今回は、「日本の」名刺交換について、英語で説明してみましょう。 ビジネスシーンでの人間...