日本– category –

日本人ならみんな知っている宝塚歌劇団。2024年は100周年だそうです。 今回は、独特な魅力の宝塚歌劇団を英語で説明してみましょう！ 女性のみの歌劇団 5組と専科がある 宝塚音楽学校を卒業しなければならない The Takarazuka Revue is a famous all-femal...

日本では子ども2人を乗せたママチャリが歩道を爆走していて歩行者にぶつかりそうになっている光景をよく見かけます。 海外でこれをやると一発アウトです。自転車は車道を走るのがルールです。 自転車レーンの不足 ルールと運用の曖昧さ 意識の問題 Many ro...

プレートの境界に位置する プレートは常に動いているため地震につながる 活断層による亀裂が多い Japan is famous for experiencing a lot of earthquakes. This is because it's located where several big parts of the Earth's surface, called tectoni...

もうすぐ中秋の名月ですね。スーパーでお団子が売られているのを見て認識する程度の人も多いかもしれません。この時期の満月は Harvest moonと呼ばれています。 今回は、中秋の名月とはどういうものか、英語で説明してみましょう。 旧暦の8月15日 満月とは...

コンタクトレンズの販売店舗では、必ずと言っていいほどカラコンを取り扱っています。欧米では、このようなカラコンはほとんど売っていません。 今回は、なぜ日本人女性はこんなにカラコンが好きなのか、英語で説明してみましょう。 黒目を大きく見せたい ...

社会人の皆さんは、名刺交換(オンラインでも)されたことがある方は多いはず。欧米諸国でも名刺交換はしますが、あくまでも連絡先交換の意味合いが強いようです。 今回は、「日本の」名刺交換について、英語で説明してみましょう。 ビジネスシーンでの人間...

過ごしやすい季節 平安時代の貴族の習慣が元になっている "Dokusho no Aki" means "Autumn of Reading" in Japan. It's the perfect time to cozy up with a good book because the weather is nice and cool after the summer heat. 「読書の秋」は、日本...

オーストラリアでは運動会はあっても、玉入れという存在がないそうです。海外ではどんな運動会をしているのか、興味深いですね。 今回は、日本の小学校の運動家について英語で説明してみましょう。 Japanese sports festivals, or "undokai," are major ev...

今は変わってきていますが、以前は日本人は旅先で予定を入れまくるのがスダンダードだったようです。 ヨーロッパでは年に2週間以上の休暇を取れることも多いため、1都市に滞在できる時間も違うこともありますが、他にどんな理由があるのでしょうか？ 今回...