日本社会– category –

アプリから結婚相談所まで婚活のフィールドは人それぞれ。結婚活動、略して婚活は2007年に登場しました。今や東京都がマッチングアプリに乗り出す時代です。もしかしたら同僚をアプリ内で見つけるかもしれません。 マッチングアプリは国外でも普及していま...

日本は犯罪率が非常に低く、バッグや財布を落としてもなんと手元に返ってくる世界でも珍しい国です。日本の安全性に慣れすぎて、里帰りしたときにスリなどの軽犯罪に遭うのは日本在住の外国人あるあるです。 なぜ日本がこんなにも安全なのか、不思議に思う...

日本の都市部では酔っ払ってそのまま道路で寝てしまっている人を見かけます。日本国外でこれをやるとスマホや財布、根こそぎ盗まれてしまいます。パブ文化があるイギリスですら、道路で寝ているのはホームレスのみです。 ですから、なぜあんなにぐっすり道...

日本の夏は過酷です。気温が高いうえに湿度が高く、熱中症にもなりやすい。 今回は、なぜ日本の夏はこんなにも過ごしにくいのか、下記の点を入れて英語で説明していきましょう。 高い湿度 高い気温 ヒートアイランド現象(都市部) In the summer, Japan get...

働き方改革と言われて久しいものの、日本人の労働時間はまだ長いのが現実です。ここでは、なぜ日本人が長時間働くのかを英語で説明してみましょう。 懸命に働くことと忠誠心が求められる ある企業にとっては、残業が仕事文化に組み込まれている チームの成...

日本で働くビジネスパーソンに欠かせない飲み会。飲み会に強制的に参加させられることもない時代ですが、それでも飲み会で同僚と仲良くなる人も多いはず。 今回は、日本の「飲み会」について英語で説明してみましょう。 関係を築くため 居酒屋で開催される...

ゴミの分別ルールは国によって大きく違います。ゴミの分別ルールを外国人の方に聞かれたときに、説明できるよう準備しておきましょう。 Japan has its own strict garbage separation and recycling rules. 分別名アイテムcombustiblefood scraps, paper s...

日本人男性の家事時間と日本人女性の家事時間には非常に大きな差があります。なぜ奥さんが家の中で忙しく動き回っているのにも関わらず、旦那さんはソファに寝転がってテレビを見ているのか、疑問に思う外国人は少なくありません。 今回は、なぜ日本人男性...

日本の家は小さいので外国人から驚かれることが多いようです。たしかに日本ではプール付きの家はほとんどありません。 今回は、日本の家はなぜ小さいのか、英語で説明していきましょう。 土地の面積が小さい 人口が多い、つまり密度が高い In Japan, there...