日本社会– category –

インバウンド客の方がドラッグストアで大量のお買い物をしているところを見たことがある人は少なくないはず。 今回は、そんなワンダーランドのドラッグストアを英語で説明してみましょう！ もともとはその名の通り薬局 さまざまな商品を取り扱っている お...

日本の治安がいい 利便性がいい 販売戦略 Japan has a remarkable number of vending machines more than any other country in the world. You're almost guaranteed to spot one on any street corner. 日本には、世界的に見ても非常に多くの自動販売機...

日本では歯列矯正をしている人の割合が欧米に比べて低いようです。やはり費用面での負担が大きいことが一番の理由かもしれません。 今回は、なぜ日本では歯列矯正が欧米に比べて浸透しにくいのか、英語で説明してみましょう！ 保険適用外 個性と捉えられて...

日本では小学生が一人で通学するのは一般的ですが、国外では法的に禁止されている国も多くあります。 今回は、なぜ日本では子どもが一人で通学しているのか、英語で説明してみましょう。 日本の治安がいいから グッズやアプリで防犯対策をしている家庭も I...

日本では子ども2人を乗せたママチャリが歩道を爆走していて歩行者にぶつかりそうになっている光景をよく見かけます。 海外でこれをやると一発アウトです。自転車は車道を走るのがルールです。 自転車レーンの不足 ルールと運用の曖昧さ 意識の問題 Many ro...

社会人の皆さんは、名刺交換(オンラインでも)されたことがある方は多いはず。欧米諸国でも名刺交換はしますが、あくまでも連絡先交換の意味合いが強いようです。 今回は、「日本の」名刺交換について、英語で説明してみましょう。 ビジネスシーンでの人間...

実は、日本人の睡眠時間は大人も子どもも世界最短です！十分な質の高い睡眠が非常に重要であることは周知の事実ですが、みんなできていないのが実情です。 今回は、なぜ日本人はそんなに眠らないのか、英語で説明していきましょう。 長時間労働と長時間通...

現在社会問題にもなっている立ちんぼ。いろいろな観点から、問題視されています。 今回は、立ちんぼを英語で説明してみましょう。 路上で性的なサービスの客引き行為を指す言葉 日本では売春は違法 治安や若者への悪影響などの懸念材料 "Tachinbo" is a te...

出張にレジャーに欠かせない新幹線。速い、時間に正確、そして快適。こんなにすごい日本の新幹線、外国人の乗り鉄さんに英語で紹介しちゃいましょう！ 安全性がすごい！乗客の死亡事故が一度もない！ スピードがすごい！東京-大阪はたったの2.5時間！ 定時...