日本文化– category –

今は変わってきていますが、以前は日本人は旅先で予定を入れまくるのがスダンダードだったようです。 ヨーロッパでは年に2週間以上の休暇を取れることも多いため、1都市に滞在できる時間も違うこともありますが、他にどんな理由があるのでしょうか？ 今回...

温泉は体を労わるのに最適な場所であることに加えて、今や重要な観光資源です。 今回は、温泉を英語で説明して行きましょう。 いろいろな健康効果が期待できる リラックス効果に加えて筋肉痛や神経痛にも効く 伝統的な温泉旅館からモダンリゾートまで楽し...

お母さんの手作りのお弁当からデパートの高級お弁当まで、日本人の生活にはお弁当が欠かせません。お弁当は、海外ではBento Boxと呼ばれ、多くの人がInstagramやYouTubeで紹介するほど人気となっています。 今回は、日本のお弁当を英語で説明してみましょ...

日本には季節それぞれの食材が本当に多いです。フルーツだけでも、いちご、スイカ、ぶどう、みかん、など、その季節の美味しいものがスーパーには並んでいます。 イギリスはいつも同じです。強いていうならイースターはチョコレート多め、クリスマスはクリ...

関西出身のE-LABOスタッフは、大文字の送り火のニュースを見ると、「あーもうすぐ夏が終わるんだなー」と実感します。 今回は、お盆について、英語で説明してみましょう。 ご先祖様の霊が帰ってくる お墓参りをする 家族が集まる大事な機会でもある Obon i...

ラブホは実は日本独特のものってご存知でしたか？ですから、カップルは結婚してもしていなくても、一緒に住んでいることが多いです。 今回は、ラブホを英語で説明してみましょう。 カップルが○○○するためのホテル 時間単位で使える 不倫の場面になることも...

トイレが世界で一番美しい国は間違いなく日本です！日本国外だと、詰まっているのは普通、トイレットペーパーはガサガサ、便座がない、なんてことは普通です。 日本在住の外国人が持って帰りたいものの中にウォシュレットを挙げることも多いです。では、ウ...

日本人がよく使う「かわいい」は、cuteでもprettyでもなく、　'kawaii'です。cute は小さい子どもや幼いものに対して可愛らしいと表現するときに使います。一方、　pretty はどちらかというと外見的な美しさ、魅力を表現する時に使われることが多いです。 ...

結婚相談所を利用している人は、今や6万人以上いるそうです。意識的に婚活をして結婚することは、一般的になりました。 結婚相談所はどういうところなのか、下記のポイントを含めて英語で説明してみましょう。 結婚相手を見つけるサービス 登録には公的書...