これって英語でどう説明する？– category –

参拝 お賽銭 お守り 絵馬 Hatsumode is the first visit to a shrine or temple in the new year. It's an important Japanese New Year tradition where people pray for good health, fortune, and peace for the year ahead and express gratitude for ...

日本の大晦日の風物詩、除夜の鐘。京都の知恩院が有名ですね。ちょっと難しいですが、今回は除夜の鐘を英語で説明してみましょう！ 大晦日の夜に寺院で聞くことができる 諸説あるが、回数は108回 Joya no Kane refers to the ringing of temple bells on N...

あなたの大晦日の過ごし方はなんですか？友達とパーティーする人や、家族と一緒にテレビを見る人、お参りする人などさまざまですね。 では、今回は大晦日について英語で説明してみましょう！ 年越し蕎麦を食べる 除夜の鐘を聴きに行く 特番を見る In Japan...

日本社会に定着している猫カフェ。ペット不可案件に住んでいる人で猫好きな方はよく行く人も多いのではないでしょうか？ 今回は猫カフェを英語で説明してみましょう！ 猫ちゃんと触れ合えるカフェのこと 猫ちゃんにおやつをあげたり、遊んだりできる 特定...

大掃除は日本では年末にされる方が多いと思いますが、海外だとそうでもないんですよね。春に大掃除をする家庭もあります。 では、大掃除について英語で説明してみましょう！ 年末に家の中を隅々まで掃除する 平安時代の煤払いが期限 普段は掃除できないと...

いよいよ本格的な忘年会シーズン！毎日どこかにお出かけするという方も多いのではないでしょうか？ では、そんな日本の恒例行事である忘年会を英語で説明してみましょう！ 年末に開催されるパーティーのこと 鎌倉時代のとしわすれが起源？ 居酒屋やレスト...

今日(2024年12月21日)は冬至です！冬至は英語で winter solstice と言います。日本では冬至に何をする習慣があったのか、英語で説明してみましょう！ ゆず湯に入る かぼちゃを食べる (地域によっては)小豆粥を食べる In Japan, there are various traditio...

今はテレビ保有率も減っていて、かつ年末にはたくさんの特番が放送されるため、紅白歌合戦を見る人は少ないでしょうが、少なくとも英語で説明できるようになっておきませんか？ 大晦日に放送される歌番組 紅組 vs 白組で競い合う もともとはラジオ番組だっ...

日本の冬に欠かせない、こたつ。今回は、こたつを英語で説明してみましょう！ 暖房器具のこと こたつの構造 テーブルを囲み、団欒できる A kotatsu is a quintessential Japanese heating appliance used during the winter. こたつは、日本の冬の定番暖房...