日本が誇る新幹線のすごさ、英語で伝えられる？

出張にレジャーに欠かせない新幹線。速い、時間に正確、そして快適。こんなにすごい日本の新幹線、外国人の乗り鉄さんに英語で紹介しちゃいましょう！

The Shinkansen, Japan’s bullet train, is renowned worldwide for its speed, safety, comfort, and punctuality.

日本の新幹線は、その速さ、安全性、快適性、そして時間通りの運行で世界的に知られています。

Since it started, there hasn’t been a single deadly accident with passengers. This shows how Japan’s advanced safety technology is really effective, especially in a place that often has natural disasters like earthquakes.

特筆すべきは、開業以来、乗客の死亡事故が一度も起きていないことです。これは、地震などの自然災害が多い日本において、高度な安全技術が導入されていることの証です。

Traveling at a maximum speed of 320 km/h, the Shinkansen connects major cities in a short amount of time. For example, the journey from Tokyo to Osaka takes only two and a half hours.

最高時速320km/hで走行し、主要都市間を短時間で結びます。例えば、東京から大阪までは、わずか2時間半で到着します。

Even on a global scale, the Shinkansen’s on-time performance is astonishing. The average delay is only a few seconds, and significant delays are rare.

さらに、新幹線の時間通りの運行は世界的にも驚異的で、平均遅延時間はわずか数秒、大幅な遅延はほとんどありません。

いかがでしたか？こちらの動画もぜひ参考にしてください。

現在、公式LINEの登録で「日本文化を英語で紹介できるようになるPDF」をプレゼント中です。この機会にぜひご登録ください🎵
※プレゼント内容は変更になる可能性があります、ご了承ください。