忘年会って何？英語で説明してみよう

いよいよ本格的な忘年会シーズン！毎日どこかにお出かけするという方も多いのではないでしょうか？

では、そんな日本の恒例行事である忘年会を英語で説明してみましょう！

Bounenkai (忘年会) is a type of year-end party held in Japan. It’s a chance to let go of the hardships of the past year, enjoy time with colleagues or friends, and celebrate the year’s end.

忘年会とは、年末に開催される宴会のことです。1年間の苦労を労い、共に過ごした仲間と楽しい時間を過ごすことで、その年を締めくくるという意味合いがあります。

One popular theory about the origins of this tradition dates back to the Kamakura period(1185-1333). During this time, nobles would host all-night poetry parties called “toshiwasure,” which means “forgetting the year,” as a way to say goodbye to the old year.

諸説ありますが、鎌倉時代に貴族が夜通し和歌を詠んだ「としわすれ」という行事が起源という説が有力です。

Bounenkai are year-end parties that are celebrated by different groups of people, such as coworkers, friends, and families. These gatherings usually take place at restaurants or traditional Japanese pubs where everyone enjoys food and drinks together. Recently, online bounenkai have also become popular, allowing people to celebrate from home.

現代では、会社、友人、家族など、様々なグループで忘年会が開催されます。居酒屋やレストランで飲食を共にするのが一般的ですが、近年では、オンラインで開催するケースも増えています。

いかがでしたか？

現在、公式LINEの登録でこちらをプレゼント中です。この機会にぜひご登録ください🎵
※プレゼント内容は変更になる可能性があります、ご了承ください。