なぜ酔っ払って道路に寝ている人がいるの？英語で説明してみよう

日本の都市部では酔っ払ってそのまま道路で寝てしまっている人を見かけます。日本国外でこれをやるとスマホや財布、根こそぎ盗まれてしまいます。パブ文化があるイギリスですら、道路で寝ているのはホームレスのみです。

ですから、なぜあんなにぐっすり道路で寝ていられるのか疑問に思う外国人もいるかもしれません。今回は、なぜ酔っ払って道路で寝ている人がいるのか、英語で説明してみましょう。

In Japan, drinking is an important part of spending time with friends and coworkers. Sometimes, people drink too much and become visibly intoxicated in public.

In general, Japan is a safe country with low crime rates. Because of this, some people might feel secure enough to sleep in public, even if they’ve been drinking.

Late at night, public transportation stops running and taking a taxi can be expensive. This means people who have been drinking might struggle to get home and might end up sleeping on the streets until morning.

intoxicated = 酔っ払った(drunkよりもフォーマル)

いかがでしたか？繰り返しになりますが、日本国外で道路で寝ると必ずと言っていいほど盗難に遭うのでオススメしません！

現在、公式LINEの登録で「日本文化を英語で紹介できるようになるPDF」をプレゼント中です。この機会にぜひご登録ください🎵
※プレゼント内容は変更になる可能性があります、ご了承ください。