日本の街にはゴミ箱がないのはなぜ？英語で説明してみよう

日本の街にはゴミ箱がありません。これは、私のイギリス人の知り合いも日本出張時に言っていたことです。そして、たとえゴミ箱がなくとも、とても美しく保たれているのは、素晴らしいことです。

今回は、「なんで日本にはゴミ箱がないの？」と聞かれたときに使えるフレーズをご紹介します。

The lack of public trash bins in Japan, especially in major cities like Tokyo, may seem surprising.

After the tragic Sarin gas attack on the Tokyo subway system in 1995, many public trash cans were removed as a security measure to get rid of potential hiding places for dangerous substances.

While public bins are scarce, some convenience stores in Japan have trash cans inside/outside.

scarce = まれ、珍しい
security measure = セキュリティ対策

いかがでしたか？ゴミ箱がなくても綺麗な街をいつまでも保ちたいですね。

現在、公式LINEの登録で「日本文化を英語で紹介できるようになるPDF」をプレゼント中です。この機会にぜひご登録ください🎵
※プレゼント内容は変更になる可能性があります、ご了承ください。