なぜ日本人男性は家事をあまりしないの？英語で説明してみよう

日本人男性の家事時間と日本人女性の家事時間には非常に大きな差があります。なぜ奥さんが家の中で忙しく動き回っているのにも関わらず、旦那さんはソファに寝転がってテレビを見ているのか、疑問に思う外国人は少なくありません。

今回は、なぜ日本人男性が(一般的に)家事に非協力的なのか、英語で説明してみましょう。

In Japan, many people think that men don’t do their fair share of housework. There are a few reasons for this:

日本では、男性が家事を分担していないという考え方が一般的です。これにはいくつかの理由があります。

1. Traditional gender roles: In Japan, it’s often thought that men work outside the home while women take care of the house. This idea makes it less likely for men to help with housework.
2. Long working hours: Many people in Japan work very long hours at their jobs, which leaves them with little time or energy to do chores at home.
3. Lack of skills: Some men might not have had many chances to learn how to do household chores when they were growing up. This can make them feel unsure about helping out with chores now.
4. Social pressure: Some people in Japan might look down on men who do housework, thinking it’s not manly. This can make men not want to help with chores.

1. 伝統的な性別役割分担：日本では、男性は外で働き、女性は家庭を守るという考え方が根強く残っています。このため、男性が家事を手伝うことは少ない傾向にあります。
2. 長時間労働：日本では長時間労働が一般的で、仕事で疲れてしまい、家事をする時間や気力が残っていない場合が多いです。
3. 家事スキル不足：男性の中には、子供の頃から家事を手伝う機会が少なく、家事のスキルが身についていない人もいます。そのため、自信がなく、家事に積極的に参加できないという状況も考えられます。
4. 社会的圧力：「家事をする男性は男らしくない」という偏見や批判がまだ存在します。このような社会的圧力も、男性が家事を手伝うことを妨げている要因の一つです。

Things are getting better, though. More families have both parents working, and people are realizing that men and women should share chores. There are more services and programs to encourage men to help out at home. But because traditional ideas are still strong, it might take a while for things to change completely.

しかし、状況は少しずつ改善しています。共働き世帯が増え、男女が家事を分担するべきだという意識も高まっています。男性の家事参加を促すサービスや取り組みも増えてきています。それでも、伝統的な考え方が根強く残っているため、男性が積極的に家事をするようになるにはまだ時間がかかるかもしれません。

いかがでしたか？

現在、公式LINEの登録で「日本文化を英語で紹介できるようになるPDF」をプレゼント中です。この機会にぜひご登録ください🎵
※プレゼント内容は変更になる可能性があります、ご了承ください。