日本人はなぜ名刺を交換するのか、英語で説明してみよう

社会人の皆さんは、名刺交換(オンラインでも)されたことがある方は多いはず。欧米諸国でも名刺交換はしますが、あくまでも連絡先交換の意味合いが強いようです。

今回は、「日本の」名刺交換について、英語で説明してみましょう。

In Japan, exchanging business cards is an important part of how people connect and show respect. It’s not just about getting contact info – it’s a way to introduce yourself and start building a relationship.

日本では、名刺交換は人々がつながり、敬意を示すための大切な手段です。それは単に連絡先を交換するだけでなく、自己紹介を行い関係を築き始める方法でもあります。

Sharing things like names and job titles helps everyone understand each other better and communicate more easily. It’s also a way to show that you represent your organization, not just yourself.

名前や役職などを共有することで、お互いをより理解し、コミュニケーションを円滑にすることができます。また、名刺交換は、個人としてだけでなく、組織の代表として相手に接しているという意識を示すものでもあります。

Even though we share a lot of info online now, in Japan, meeting face-to-face and exchanging business cards is still a big deal. It shows respect and is believed to help build trust between people.

オンラインでの情報共有が一般的になった今でも、日本では対面での出会い、そして名刺交換は非常に重要です。それは、敬意を示し、人々の間に信頼関係を築くのに役立つと思われているからです。

いかがでしたか？

現在、公式LINEの登録で「3か月で英語が話せるようになるPDF」をプレゼント中です。この機会にぜひご登録ください🎵
※プレゼント内容は変更になる可能性があります、ご了承ください。